Die Ferring Stiftung versteht sich als Institution, die maßgeblich die Erforschung und Förderung der Nordfriesichen Sprache, insbesondere der inselfriesischen Varietäten Fering und Öömrang, begleitet und dokumentiert. Durch unsere Arbeit verfügen wir über umfangreiches sprachliches Wissen und Ressourcen der Sprachen. Allerdings ist Sprache kein proprietäres Produkt, sondern Teil einer lebendigen Gemeinschaft.
Zu unserem Selbstverständnis in unserer Arbeit zur Unterstützung und Weiterentwicklung von kulturellen und innovativen technischen Projekten gehört es auch, sprachliche Ressourcen der Sprachgemeinschaft allen Interessierten zugänglich machen zu können. Daher haben wir die Initiative code köögem (deutsch Code-Küche) ins Leben gerufen, die es ermöglichen soll, Forschenden, Entwickler*innen und interessierten Laien sprachliche Daten aus unserer Arbeit zugänglich zu machen, um damit eigene Projekte umzusetzen.
Die Arbeit an unserem eigenen Projekt fering auersaater, einem Machine-Learning Übersetzungstool für das Friesische, hat uns gezeigt, wie wertvoll und wichtig ein kuratierter Datensatz für die Entwicklung und Weiterentwicklung von technischen Projekten für Sprachen mit begrenzten Datensammlungen wie dem Nordfriesischen ist. Im Rahmen unserer code köögem bieten wir daher aufbereitete Daten zur Entwicklung von eigenen Projektideen an – im Rahmen der jeweiligen aufgeführten Nutzungslizenzen.
Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch mit Entwickler*innen und Forschenden, die auf unsere Daten zurückgreifen und verstehen die code köögem nicht nur als Datensammlung, sondern als innovativen Hub, um Ideen und Projekte zu sammeln, Interessierte zu vernetzen und als mögliche Startrampe für neue Kooperationen.
An dieser Stelle sammeln wir Projekte, die mit unseren Daten arbeiten und Open Source Projekte, die sich mit nordfriesische Sprache oder anderen nordfriesischen Themen beschäftigen. Also meldet euch gern direkt bei uns, wenn ihr eine Projektidee habt, Projekte in Arbeit oder veröffentlicht habt!
Uun’t köögin/am Kochen – aktuelle Projekte
- öömrang.ai
Machbarkeitsstudie zur Entwicklung eines offenen friesischen Sprachmodells, arbeitet mit Daten der Ferring Stiftung aus dem Training für den Fering Auersaater
https://www.oomrang.ai/
Ansprechpartner
