Publications

buecher-nordfriesische-quellen-und-studien

Nordfriesische Quellen & Studien

Die Ferring Stiftung bemüht sich seit Beginn ihres Bestehens um die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen. Eigens dafür hat sie die Reihe „Nordfriesische Quellen und Studien“ geschaffen. In dieser Reihe sind bisher erschienen:

Band 1 Nordfriesische Seefahrer in der frühen Neuzeit
Band 2 Geschlechterreihen St. Laurentii-Föhr: Teil 3
Band 3 Der fremde Sohn: Hark Olufs’ Wiederkehr aus der Sklaverei
Band 4 Strandungen, Havarien, Kaperungen: Beiträge zur Seefahrtsgeschichte Nordfrieslands
Band 5 Geschlechterreihen St. Johannis, Föhr
Band 6 Bauern, Seefahrer und Auswanderer von der Insel Föhr: Geschlechterreihen St. Laurentii-Föhr, Teil IV
Band 7 Der Kojenmann: Mensch und Natur im Wattenmeer; 1860 – 1900
Band 8 Vom Schiffsjungen zum Kapitän: Lebenserinnerungen eines Föhrer Seefahrers
Band 9 „En ai as en ai“, saad a prääster …: Fering-Öömrang Spreegwurdleksikon
Band 10 Die vornehmsten Lebensumstände von Lorenz Fr. Jepsen
Band 11 Lieder und Tänze von Föhr und Amrum: ein Beitrag zur inselnordfriesischen Musikgeschichte
Band 12 „Twäärs üüs en haligschep“ – Lexikon der Friesischen Redewendungen von Föhr und Amrum
Band 13 Der letzte Wyker Moses: Erinnerungen eines Föhrer Kapitäns

Nuurdfresk Tekstbiblioteek = Nordfriesische Textbibliothek

Die Reihe „Nuurdfresk Tekstbiblioteek = Nordfriesische Textbibliothek“ widmet sich ganz speziell dem Erhalt der friesischen Sprache und enthält nur friesische Titel. Dazu gehören:

Band 1      Fering düntjin & vertellen op nieblumer plattdütsch / Arfsten, Arfst Jens. – Amrum : Quedens, 1993 
Band 2 Öömrang teelen an staatjin / Johansen, Christian. – Amrum : Quedens, 1995 
Band 3 Naamen Tjidels sin dööntje / Braren, Johann. – [Wittdün] : Quedens, 2009
Band 4 En hunsfol düntjin. – Insel Amrum : Jens Quedens Verlag, [2016] 
Band 5 Aarebaare Lungesnaare. – Husum : Husum, [2018]  

Kinderbuchreihe „flenerk jongensbuken“

Seit 2018 gibt es die Kinderbuchreihe “flenerk jongensbuken”:

Numer 3 Min fering-öömrang klöören – in Vorbereitung
Numer 2 Min fering-öömrang 1 2 3 / Maggy Fischer, Kerrin Ketels, Uta Marienfeld. – Husum
Husum Druck, 2019
Numer 1 Min fering-öömrang ABC / Maggy Fischer, Kerrin Ketels, Uta Marienfeld. – Husum
Husum Druck, 2018

Veröffentlichungen & Druckkostenbeteiligung

Außerdem hat die Ferring Stiftung die folgenden Bücher selbst veröffentlicht oder sich an den Druckkosten beteiligt:

Min fering-öömrang 123 = Meine friesischen Zahlen

2018
Maggy Fischer, Kerrin Ketels und Uta Marienfeld. – Husum : Husum Druck, 2019. – 24 Seiten : zahlr. Abb.
ISBN 978-3-89876-949-5 Broschur
(flenerk jongensbuken ; 2)

Der letzte Wyker Moses - Erinnerungen eines Föhrer Kapitäns Cover
Der letzte Wyker Moses : Erinnerungen eines Föhrer Kapitäns.

2018
Husum : Husum Druck, 2019. – 351 Seiten, zahlr., teils farb. Abb., geb.
(Nordfriesische Quellen und Studien; 13)
ISBN 978-3-89876-939-6

telen-faan-grimm
Teelen faan Grimm

2018
übersetzt von Jarich Hoekstra
Mit Illustrationen von Peter Boersma und Hilda Christine Groenesteyn
207 Seiten, zahlr. Abb., gebunden

min-fering-oeoemrang-ABC
Min fering-öömrang ABC = Mein friesisches Alphabet

2018
Maggy Fischer, Kerrin Ketels und Uta Marienfeld
Husum Druck, 24 Seiten; zahlr. Abb.
ISBN 978-3-89876-940-2
Broschur, (flenerk jongensbuken ; 1)


ben-mei-anna-so-hal-liis
Ben mei Anna so hal liis

2018
Peter Härtling. – ütj at tjiisk auersaat faan a Fering-Kurs bi’t Eilun Feer Skuul an ütjdeen faan Volkert F. Faltings. Husum Druck, 159 S., zahlr. Abb.

Aarebaare Lungesnaare

2018
Kinderreime und -lieder von Föhr und Amrum. – Hrsg. von Volkert F. Faltings und Reinhard Jannen, Husum Druck, 159 S. : zahlr. farb. Abb., ISBN 978-3-89876-908-2
(Nuurdfreesk Tekstbiblioteek ; 5)

Efterdoordeewentüüren

2017
Wolfgang Borchert. – ütj at tjiisk auersaat faan a Fering-Kurs bi’t Eilun Feer Skuul an ütjdeen faan Volkert F. Faltings, Husum Druck, 2017. – 127 S., zahlr. Abb., ISBN 978-3-89876-876-4


Lexikon der friesischen Redewendungen von Föhr und Amrum

2016
Peter Härtling. – ütj at tjiisk auersaat faan a Fering-Kurs bi’t Eilun Feer Skuul an ütjdeen faan Volkert F. Faltings. Husum Druck, 159 S., zahlr. Abb.

Folk von der Westküste = Folk fra Vestkysten

2016
Volkert F. Faltings (Hrsg.)/ Peter Uhrbrand (Hrsg.)
Husum: Husum Druck, 2016. – 72 S. : zahlr. Abb.

Finanziert vom KursKultur mit Unterstützung der Partner der Region Sønderjylland-Schleswig, des dänischen Kulturministeriums und des Ministeriums für Justiz, Kultur und Europa des Landes Schleswig-Holstein.

En hunsfol düntjin : 55 Anekdoten von Föhr und Amrum

2016
Volkert F. Faltings (Hrsg.)
Amrum : Quedens, 2016. – 167 S. : zahlr. Abb.
(Nuurdfresk Tekstbiblioteek ; 4)
ISBN 978-3-943307-17-7

Lieder und Tänze von Föhr und Amrum

2015
Volkert F. Faltings, Jan I. Faltings, Dennis Werner, Amrum : Quedens, 2015. – 200 S. : zahlr. Abb., (Nordfriesische Quellen und Studien ; 11), ISBN 978-3-943307-15-3

Det skap Esperanza : en hiarspal üüb Fering

2014
Fred von Hoerschelmann
Husum Druck, 95 S., Abb.
ISBN 978-3-89876-738-5

CD Spöören

2014
Kalüün
Karlsdorf : Hofa, 2014. – 18 S. : 1 CD

Die vornehmsten Lebensumstände von Lorenz Fr. Jepsen

2012
hrsg. und kommentiert von Karin Faltings, Kai Faltings und Volkert F. Faltings, Husum Druck, 2012. – 351 S. : zahlr. Abb., (Nordfriesische Quellen und Studien ; 10)
ISBN 978-3-89876-642-5

„En ai as en ai“, saad a prääster … : Fering-Öömrang Spreegwurdleksikon

2012
Föhring-Amringer Sprichwörterlexikon
hrsg. von Volkert F. Faltings und Reinhard Jannen
Husum : Husum Druck, 2012. – 303 S., (Nordfriesische Quellen und Studien ; 9)
ISBN 978-3-89876-617-3

Riad ens, hü hal ik di liis mei

2012
Sam McBratney, Anita Jeram
Mannheim : Sauerländer, 2012. – 32 S.
ISBN 978-3-411-81138-0 

Föhrer Grönlandfahrt im 18. und 19. Jahrhundert

2011
Jan I. Faltings
Amrum : Quedens, 2011. – 192 S. : zahlr. Abb.
(Schriftenreihe des Dr.-Carl-Häberlin-Friesen-Museums in Wyk auf Föhr, Neue Folge ; 25)
ISBN 978-3-924422-95-0

Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva

2010
Volkert F. Faltings 
Berlin : de Gryuter, 2010. – IX, 690 S.
ISBN 978-3-11-023135-9 

Ringwälle und verwandte Strukturen des ersten Jahrtausends n. Chr. an Nord- und Ostsee

2009
Martin Segschneider:
Internationales Symposium Föhr, Utersum auf Föhr 29. September – 1. Oktober 2005
Neumünster : Wachholtz, 2009. – 285 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.
(Schriften des Archäologischen Landesmuseums / Ergänzungsreihe; 5)
Beitr. teilw. dt., teilw. engl. 
ISBN 978-3-529-01875-6

Naamen Tjidels sin dööntje

2009
Johann Braren
frei efter John Brinckman nei ütjden faan Volkert F. Faltings
Amrum : Quedens, 2009. – 96 S. : Ill. 
(Nuurdfresk Tekstbiblioteek ; 3)
ISBN 978-3-924422-86-8

Indiaanerteelen an öler eewentüüren

2008
Ernest Hemingway
Ütj at amerikoons auersaat faan a Grünjkurs Fering bi’t Gymnasium Feer,
illustriert von Keike Faltings. – hrsg. von Volkert F. Faltings.
Husum Druck, 2008. – 96 S., zahlreiche Abbildungen
ISBN 13: 978-3-89876-432-2

Ein Föhrer Junge erzählt: Lebenserinnerungen von Christfried Godbersen

2007
Christfried Godbersen
Hrsg. von der Ferring Stiftung, Alkersum/Föhr
2. Aufl. – Husum : Husum Druck, 2007. – 174 S., 
zahlreiche schwarz/weiß Abbildungen
ISBN 13: 978-3-89876-366-0 

Bauern, Seefahrer und Auswanderer von der Insel Föhr: Geschlechterreihen St. Laurentii-Föhr, Teil IV

2007
Brar C. Roeloffs
Hrsg. von der Ferring-Stiftung
Husum Druck, 2007 – ca. 600 S., zahlreiche Abbildungen
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 6)
ISBN 10: 3-89876-291-2
ISBN 13: 978-3-89876-291-5

Der Kojenmann : Mensch und Natur im Wattenmeer; 1860 – 1900

2007
Martin Rheinheimer
Ferring-Stiftung, Neumünster : Wachholtz, 2007. – 292 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
Literaturverz. S. 280 – 292
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 7)
ISBN: 978-3-529-02776-5 ; 3-529-02776-6

Geschlechterreihen St. Johannis, Föhr

2006
Harro Nötel
Unter Mitarbeit von Jens-Hinrich Binder, Uta Marienfeld und Reinhard Jannen
Hrsg. Ferring-Stiftung in Alkersum auf Föhr 
Husum Druck, 2006. – 1040 S., 3 Bd. 
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 5)
ISBN: 3-89876-243-2  

Das Neolithikum auf den Nordfriesischen Inseln

2006
Christiane Hinrichsen
[Aus dem Institut für Vor- und Frühgeschichte der Universität Kiel]
Bonn : Habelt, 2006. -391, 53, 29 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
(Universitätsforschungen zur prähistorischen Archäologie ; 133)
Zugl.: Kiel, Univ., Diss.
ISBN: 3-7749-3447-9

Strandungen, Havarien, Kaperungen – Beiträge zur Seefahrtsgeschichte Nordfrieslands

2004
Robert Bohn
Herausgegeben im Auftrag der Ferring-Stiftung von Robert Bohn und Sebastian Lehmann.
Amsterdam : De Bataafsche Leeuw, 2004. – 174 S. : Ill. Kt.
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 4)
ISBN: 90-6707-585-X

Die Marschen der Insel Föhr und der Wiedingharde, Kreis Nordfriesland : eine siedlungsarchäologische Studie

2004
Martin Segschneider
Vorgelegt von Martin Georg Segschneider Teil 1: Text; 
Teil 2: Kataloge und Fundtafeln. 2004. – 161, 
153Bl. : Ill., graph. Darst., Kt.
Zugl. Kiel, Univ., Diss., 2004 

Die Eiderstedter Landrechte von 1426 bis 1591 : Rechtsgeschichte, Rechtswandel und Rechtsverwandtschaften

2003
Isabella Löw
Bredstedt : Nordfr. Inst., 2003. – XIV, 295 S. : Ill., Kt.
(Studien und Materialien / Nordfriisk Instituut ; 32)
Zugl.: Halle, Univ., Diss., 2002
Literaturverz. S. 276 – 295
ISBN: 3-88007-301-5 

Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658 – 1671

2003
Volkert F. Faltings, Reinhard Jannen
Teil 3: Registerband / bearb. von Volkert F. Faltings und Reinhard Jannen.
Neumünster : Wachholtz, 2003. – 174 S. : Ill., Kt., Faks.
(Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins ; 113)
ISBN: 3-529-02213-6 

Der fremde Sohn: Hark Olufs’ Wiederkehr aus der Sklaverei

2001
Martin Rheinheimer
Hrsg. Ferring-Stiftung in Alkersum auf Föhr
Neumünster : Wachholtz. – 2001. – 229 S. : Ill., graph. Darst., Kt.
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 3)
Literaturverz. S. 206 – 224
ISBN: 3-529-02775-8 

Handbuch des Friesischen = Handbook of Frisian studies

2001
Horst Haider Munske
In Zusammenarbeit mit Nils Århammar … 
Tübingen : Niemeyer, 2001. – XIV, 845 S. : Kt. Literaturangaben
ISBN: 3-484-73048-X

Loow nü e Hiire – Nordfrasch sungebök – Nuurdfresk salembuk – Nuurdfriisk Salembok – Nordfriesisches Gesangbuch

2000
Ernst Martin Dahl
Bräist/Bredstedt : Nordfriisk Instituut, 2000. – 872 S.
ISBN 3-88007-281-7 

Loow nü e Hiire: Orgelseetinge tut nordfrasch sungebök / Orgelsätze zum Nordfriesischen Gesangsbuch

2000
Dieter Frahm
Bredstedt : Nordfriisk Instituut, 2000. – 141 S.
ISBN 3-88007-282-5

Geschlechterreihen St. Laurentii-Föhr : Teil 3

2000
Johann Lorenzen
Lorenz Braren [Urh.]. 
Husum Dr.- und Verl.-Ges., 2000. – 311 S. : Kt.
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 2) 
ISBN: 3-88042-945-6

Nordfriesische Seefahrer in der frühen Neuzeit

1999
Ferring Stiftung
Symposium 10. Mai 1997, Ferring-Stiftung in Alkersum
Im Auftrag der Ferring-Stiftung. Hrsg. von Robert Bohn
Amsterdam : De Bataafsche Leeuw, 1999. – 166 S. : Ill., graph. Darst.
(Nordfriesische Quellen und Studien ; 1)
ISBN: 90-6707-514-0

Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658 – 1671 – Teil 2

1992
Faltings, Volkert F.
Teil 2: Band 2 (1664 – 1667) und Band 3 (1668 – 1671)
Neumünster : Wachholtz, 1992. – 408 S.
(Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins ; 99)
ISBN: 3-529-02199-7 

Die Dingprotokolle der Westerharde Föhr und Amrum 1658 – 1671 – Teil 1

1990
Faltings, Volkert F.
Teil 1: Band 1 (1658 – 1664)
Neumünster : Wachholtz, 1990. – 352 S.
(Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins ; 95)
ISBN: 3-529-02195-4